Many commuter train, subway, and light rail stations are little more than open-air (or underground) platforms that almost punish riders for waiting there. What would a different approach look like?